Bonjour, Messieurs ( Mesdames) ! Je suis l’adjoint de contremaître d’une société constructrice en Lettonie «………… Nos représentants plénipotentiaires ont conclués un contrat avec nos partenaires françaises sur construction des 53 maisons individuelles dans la territoire d’une banlieue de Paris. Ce contrat prévoit, que les travaux d’électrification (de câblage ?)des nos maisons doivent être exécutés par les compagnies françaises.
4 fichiers sont ajoutés – là on peut voir précisement tous nos besoins.Selon le contrat nous devons bâtir 12 maisons conformément à plan № M1, 28 maisons conformément à plan№ M2, 2 maisons conformément à plan № M3, et 11 maisons en conformité avec plan № M4.
Le 1-ier avril 2009 est fixé comme le terme de commencement des travaux. Notre plan de production prévoit, que 10 maisons chaque mois doivent être construés, et déjà dans 5 jours depuis le commencement de construction la carcasse et le fondement seront prêts pour effectuer les travaux de câblage (d’électrification ?).
Pas besoin d’installer le câble général d’électricité jusqu’à la maison – il faut faire l’électrification seulement dans les bâtiments. Les interrupteurs, les rosettes et ainsi de suite sont préférés ceux de société LEGRAND,
Je vous serais très reconnaissant, si vous pourriez me présenter vos tarifs (certes, si votre société exécute les travaux de câblage) et décrire, quelles sont vos conditions pour faire vos travaux . Dans le cas de recevoir votre réponse positive nous pourrions donner ce travail en sous-traitance.
Veuillez agréer l’assurance de mes sentiments respectueux ….
par yahoo questions / réponses
Ajouté dans 
Tags: 
Cadre Co-dirigeant de la Société de Construction XXXXX basée en Lettonie. ……notre sociéte à gagné recemment l’attribution d’un marché portant sur la construction de 53 Maisons individuelles dans la banlieue Parisienne ( précisez le lieu). Ce contrat prévoit que les travaux de câblage électrique de ces maisons seront être exécutés par une ou des entreprises Françaises (Ci-Joint 4 documents où l’on peut voir précisément le cahier des charges ainsi que nos besoins),
Le commencement des travaux est fixé au 1er Avril . Le planning prévisionnel prévoyant que 10 maisons par mois devront être construites et que 5 jours après le début du chantier les fondations et les sous bassement devront être terminés afin de pouvoir commencer les travaux d’ordre electrique ( tirages des gaines etc).
Inutile d’installer l’arrivée générale d’electricité jusqu’à la maison. Tout l’appareillage électrique ( boite de raccordement, interrupteurs, gradateurs, prises et connecteurs etc… ) seront de la marque Legrand.
Si votre société peut executer ces travaux electriques ( Cablage, raccordement, mise en conformité etc…) , merci de me faire parvenir un devis ainsi que vos disponibilité tant sur le point des dates que des effectifs dont vous disposez. Nous examinerons sans délai votre devis et pourrions ainsi vous confier cette mission de sous-traitance.
Dans l’attente de votre réponse, veuillez agréer monsieur, madame, l’expression de mes salutations distinguées.
Monsieur Dupont
Monsieur (X si tu connais son nom),
Adjoint du contremaître d’une société constructrice en Lettonie «………… ???
Nos représentants plénipotentiaires ont conclu (pas de é ni de s) un contrat avec nos partenaires français (partenaire est masculin) pour la construction de 53 maisons individuelles sur le territoire d’une banlieue de Paris.
Ce contrat prévoit que les travaux d’électrification (de câblage ?) (je ne suis pas technicienne, là c’est à toi de voir, je dirais câblage) de ces maisons doivent être exécutés par des compagnies françaises.
4 fichiers sont ajoutés où l’on peut voir précisement tous nos besoins.
Selon le contrat, nous devons bâtir :
* 12 maisons conformément au plan № M1,
* 28 maisons conformément à plan№ M2,
* 2 maisons conformément à plan № M3,
* 11 maisons en conformité avec plan № M4.
Le 1er avril 2009 est fixé comme la date de commencement des travaux (le terme = la fin, donc, non).
Notre plan de production prévoit la construction de 10 maisons chaque mois.
La construction de la carcasse et le fondement devront être prêts pour effectuer les travaux de câblage dès le 5e jour de construction (c’est ça que tu as voulu dire, j’ai rien compris ?).
Il n’est pas nécessaire d’installer le câble général d’électricité jusqu’à la maison. Il faut seulement faire le câblage dans les bâtiments.
Les interrupteurs, les rosettes et autres seront choisis parmi ceux de la société LEGRAND.
Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez me présenter vos tarifs (dans la cas où votre société exécute les travaux de câblage), et de me décrire quelles sont vos conditions pour exécuter vos travaux.
Dans l’attente d’une réponse positive de votre part, nous pourrions donner ce travail en sous-traitance.
Veuillez agréer, Monsieur, l’assurance de mes sentiments respectueux ….